--------------------------------------------------
СЪПОСТАВКА МЕЖДУ
ЛАХО М. КУРТИАДЕ
––––––––––––––––––––––––––––––
ЧЛЕН ЧЛЕН
о (м.р.) о (м.р.)
и (ж.р.) и (ж.р.)
е (мн.ч.) е (мн.ч.)
авав авав идвам
авер авер друг, друга, други
ався асвя сълзи
адава гес авдивес този ден; през деня
адая ада тази
адже панда; сол още
айде! ава! ела!
акава акале този
акая акая тази
акхорин кхоро глинен съд и стомна
акхярес хальовес разбираш
алав анав име
амари амари наша/та
амаре амаре наши/те
амаро амаро наш/ия/т
аме амен ние
антав анав нося
бакри бакри овца
балвал балвал вятър
барвало барваледер богат
бакро бакро овен
баро баро голям
бешас бешас с9ядаме и живеем
биби биби леля
бикинав бикинав продавам
бироли берли пчела
бобо бобо царевица
бори бори снаха
бристарес бристес забравяш
бузни бузни коза
бут бут много
буки бути работа
букярно бутярно работен и работлив
бръш берш година
ва ва да
васт васт ръка
веш веш гора
габор? кобор? колко?
гав гав село
гада гада дрехи
галбено совнакай злато
галбенало сомнакуно златно
гараде гаравде скрити
гелем гельом отидох
гес дивес ден
гив гив жито
гилабел башавел пее
гилябне гиламне певици и певци
гоги гоги акъл, разум
гоно гоно чувал и чанта
грас грас кон и жребец
грасни грасни кобила
грастору кхуро конче
грумни гурумни крава
гугли гугли сладка
дад баба/и/о баща, татко
Дел Девел Бог
дей дай майка
дерява деряв дере, дол
джамутро джамутрес млдоженец и зет
джене джене хора - непознати
джукел риконо куче
дикх дикх виж и гледай
дори дори връв/ка
дракх дракх грозде
дром дром път (съоражение)
дудум дудум тиква
думано тхув дим и пушек
зорало зорало здрав (физически)
ивенд йевенд зима (сезон)
ивенде йевенде през зимата, зимъска
казано казани казан
какави какави котел (меден бакър)
како како чичо
кана кана кога и когато
кат кат ножица
катар? катар? от къде?
кердем кердьом направих
пи ки (ж.р.) на
килито клиди ключ за врата
кирадем киравдем сварих
кири кири мравка
киря киря мравки
кон? кон? кой?
куни муси лакът
кутиа кристар кутия
кхам кхам слънце
кхас пхус суха трева = сено
кхелен кхелен играят и танцуват
кхер кхер къща, дом
кхил кхил масло от животински
произход
лав лав вземам и взимам
лачхе мишто добре и добри
лен лен тях
лове лове пари
лоли лоли червена
лулуги лулуги цвете
лумиа лумиа свят и планета
мангав камав искам, обичам
май май най- (превъзх. ст.)
мами пхури дей баба и стара майка
марно маро хляб
мас мас месо
ме ме аз
мелале мелале мръсни
мири мри моя/та
мо мо моя/т
муй муй уста, лице
най нане няма, не е, не са
накх накх нос (анат. орг.)
нашти нашти не мога и не може
нево нево нов/о
одова одова онова
окотар окотар оттам
опре опре горе
пай пани вода
папо папу дядо
пашльос совес спиш
пекав пекав пека
пел пиел пие
пенджера пенджера прозорек
писика муца котка
пишото пишото мях
попара попара попара
пор пор перо от перушина
принджанес принджарес познаваш
пурани пурани стара и вехта
пурум пурум лук
пхабай пхабай ябълка
пханде пханд затвори и завържи
пхув пхов вежда
пърно пиро крак
раки рат вечер и нощ
реза реза лозя
ресел ресел стига и докосва
ресуни ресуни лисица
роба фустано рокля
роде! роде! търсѝ!
рой рой лъжица (прибор)
ром ром мъж и съпруг
рув рув вълк
сабалин явин сутрин
сабалинаке явиняте (през) сутринта
сап сап змия
сар сар и сол като, как и както
састо састо здрав (физически)
саструно саструно жеулезен и желязно
сем синум съм
симан иси ма имам
си иси има/м
сикиле сикиле научиха
сир сир чесън
суй сув игла
съкно цикно малък
тасо тасо тас (съдина)
татярел татярел топли
трин трин три
труял труял срещу и отсреща
тхав тхав конец
тхай тхай и ви и (съюз)
тховас тховас слагаме и перем
тховипе тховипен пране
тхуд тхуд прясно мляко
търни терни млада
удар удар врата
учен урян хвърчат
учо учо висок
форо диз град
фута фута престилка
хухури хухур гъба (горска)
чирикли чирикли птичка
чуче чуче празни
чхиб чхиб език и говор
чхиндас чхиндяс отряза, наряза,
поряза
чхон масек месец
чхури чхурик нож
шошой шошой заек
шукар шукар хубав, хубава,
хубави, хубаво
шунде шунде известни
яг яг огън
Английски език : Условно наклонение / Th...
Английски език : Пряка и непряка реч / D...
