(На Петър Петров)

----------------

Абие - веднага, тозчас, тутакси (санскрит, древногръцки);

Абатиса - игуменка;

Абато - абат, абатство, игумен;

Алай - шествие, процесия (от турски);

Атамано - водач, първенец - при руските и украински роми, равнозначно на ЛИДЕР сред ромите в България;

Ачхав - чакам, търпя, стоя, оставам;

Ашугярав - чакам, очаквам (старозагорски рома);

Бабуч - чехъл, пантоф, обувка (от персийски в турски pabuз);

Башо - водач, главатар, старейшина (от турското başa);

Биля - даже, дори (от турски);

Върбани - самоназовване на група роми калдераши (от румънското var bun - първи братовчед);

Глаба - всички видове плащания, отредени от мешерето (от българското ГЛОБА;

Горгиос - не циганин = гаджо (английски)

Дав - давам, влизам;

Дефтер - регисстър (от гръцки през турски defter). От тук и ТЕФТЕР;

Джанипе - знание, способност;

Джанкеши - род калдераши от село Йоаким Груево;

Джинс - род, порода; представители на кръвно роднинство (от арабски - чинс);

Ерлия - кореняк (от турски - yerli);

Зор - противене; съпротивление; сила;

Зоро - противник

Зорало - здрав, силен, траен;

Кабадалия - нахалник, дърдорко, лаладжия (от турски kabadayr);

Каръшмалък - бъркотия, обърканост;

Каръшък - смесен, заплетен, объркан (турски - karaıaşık);

Кердо - направен, уреден;

Кория, коруя - малка гора, на равно място;

Кревато - легло (гръцки);

Крисон - преаценка, присъда. От тук и КРИС - специфичния съд при ромите. От гръцкото krisi);

Куйруко - опашка (м. р., ед. ч.);

Къзлъко - моминската девственост (от турски kızlık);

Къна - жълто-червено вещество, с което се боядисва косата, тялото, ноктите, познато като къносване при т.н. турски рома по време на сватбени церемонии и е донесено в Европа от Индия, където се къносват и мъжете;

Лавипе - вземане, суспендиране;

Ладжадярде - засрамени, посрамени, подиграни, критикувани; критикуваха (мин. св. вр.);

Ладжо - срам;

Лайнеши - род калдераши;

Лейнаши - род калдераши;

Мефшерет - обсъждане, дискусия = МЕШЕРЕ - специфичен съд при ромите калдераши; турски;

Мукав - пускам, напускам, изоставам, оставам, абдикирам;

Мукипе - изоставяне, напускане, абдикиране;

Нишано - знак, белег, годеж, годежен подарък (от персийски);

Палал - назад, отзад;

Палалдан - заднешком; изненада, изненадвам, изненадващо;

Пато - легло (старозагорски рома);

Пор - корем, черво, опашка;

Прикия - чеиз. думата е известна и при българските сватбени ритуали (от гръцки);

Риг - страна (в приостранството), посока (пространствена);

Ригате - на страна, отклонение;

Ригатно - отклонен/о;

Ригипе - отклонение;

Тайфа - екипаж, свита; в смисъла на група хора, подтикнати за действия от едни и същи подбуди, при които пострадалите са техни проткивници и които много често са от малцинствени групи на нацията;

Хаирсъзи - неублагодарник (от турски);

Хане - къща, помещение, домакинство - hane. От тук и ХАН - сграда за нощуване и приемане на пътуващи, бащата на днеушния хотел;

Чапкъно - женкар, развратник (от турски);

Чеизи - дарове за булката, дадени от родителите й по време на сватбения ритуал (турски - зehız);

Чорав - крада, отвличам;

Чхаг - погнуса, отвръщение; повърнато, повръщано;

Чхаипе, чшаипе - петното от кръв при първата нощ на младоженците, така нареченото "моминска честност";

Чхаяки, чхейяки лулуги - моминското цвете; петното от кръв при първата нощ на младоженците;

Чхинав - режа, скъсявам, съкръщавам;

Чхурало - полицай, жандармерист;

Шингало - офицер;

Ягало - полицай, жандармерист; пожарникар (от яг - огън).