Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.05 19:41 - Санскрит и езика на ромите
Автор: kabulivarna5 Категория: История   
Прочетен: 82 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 25.05 20:03


 санскрит           романес                     български

Агни 
(арни - първи)
бог на огъня;
първият бог,
роден от
Създателя
на света................яг...............................огън
асарват...............ався, апся, асвя.......сълзи
ашайат................ашайати....................състояние (материално)
бхратри...............пхал, пхрал..............брат
Вак, Вач................вакиарав, вачарав...говоря (богиня на говора)
грива.....................грива........................грива
да...........................да, дав.....................давам
дада.......................дад...........................татко, баща
дам                         дамо........................къща, дом (обор)
даш, даштара......деш..........................десет, десетима
деви.......................дева..........................бoгиня, дева, девица
девра, деври........кумнат/o....................девер, шурей
джива, дживан
.....
д/живиндо.................жив/о
джниа
....................джанав......................знам, зная; осведомен съм
диво.......................джунгало..................див, лош
манса.....................мас............................месо
Ману.......................мануш.......................човек (Бог, първоотец)
мриттиу...............мерипе......................смърт
муш.........................мишкой.....................мишка
набха......................наба...........................небе
набхаса..................набиа.........................небеса
нава........................нево...........................ново
пра..........................пра.............................представка
праматри
............. прадей, прамами......прамайка, прабаба
прапити.................препиас.....................препиваме
праплвате.............преплувисарав..........преплувам
прастара...............простор.......................простор, небесна необятност
рав...........................ровав..........................плача
рик, рич...................ръкнив, ръкнисарав...викам; речм говор -
                                                                      силата на Праджапати
Рода........................родо - род; рат - кръв..името на бога на кръвното родство
сабхатри...............сапхрала......................събратя
сампадана..............сампадипе...................съвпадение
самиа (глагол).........фамилиа.....................семейство
                                                                       Да се държим заедно; да вървим
                                                                       в една посока жаедно.
свакар....................састро, сокро                свекър
сватва...................сватлуко........................сватосване, сватовство
суха.........................шуко..............................сухо
три, траиа,
трика
.....................трин, тритуно................три, трети
ут(д)да...................давипе...........................от/даване
чатвара, чатур....штар...............................четири, четирима
шру..........................а/шун..............................чуй, слушай
шуш.........................шукхипе..........................суша, засуха
шушка.....................шукиарипе......................сушене
–––––––––––––––––––––
Димитър Атанасов - Кабули




Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: kabulivarna5
Категория: История
Прочетен: 6246
Постинги: 76
Коментари: 36
Гласове: 45
Архив
Календар
«  Юни, 2019  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930